加州正面對著$14.5億的財政赤字。州長的1月預 算提案，要通過削減大部分州計劃的百分之十來終 止這項赤字， 這將( 參見p.16) 從醫療保健、 CalWORKs、幼兒照顧和學校方面裁減更多. 兒童 和家庭權益促進者非常憤怒。 提出「在最需要的 人背後平衡加州的書籍」的預算案時，加州保護兒 童資金資深政策研究員Cliff Sarkin說：「我們需要 讓立法者知道，沒有得到幫助的孩子的真實面貌與 狀況，以及預算縮減對人民的真實生活造成多大的 衝擊。」

加州各地的父母和權益促進者，共同為增加州政 府收入而不是縮減對兒童和家庭的服務預算而戰。

「使家庭動員起來」

California Partnership的柏林 南希表示：「加州 的經濟在全世界是第五富裕的地方，」「說我們不 充足並不是事實。 我們需要使餅更大(通過增加收 入)，而不是只搶麵包屑。」 (參見方盒p。 5) 柏 林補充說：「(我們) 動員家庭來反對這些有害的刪 減」，「我們於一月份在沙加緬度、舊金山和洛 杉磯舉行了協調的行動。我們出席預算聽證會以確定家 庭的聲音被聽見。」加州父母之聲組織成員瑪麗Ignatius 補充說，父母的聲音「將在預算年度期間到沙加緬度會 見我們的立法者，並且會在聽證會上作證。」 加州居民公平對待執行董事Solomon 里維拉說：「為了有 更好學校的父母和學生―教育公正組織聯盟(California for Justice)―，計劃動員父母和青年人在春天出席委員聽證 會、集會和其他權益促進事件。」

裁減「將造成太多傷害」

柏林說：「許多(預算)刪減瞄準在孩子身上」。 例如， 州長的預算將對在CalWORKs 上已超過60 個月時限的兒 童削減援助(這目前只適用於成人)，她說，這將「留下數

以萬計沒有援助的兒童。」

「州長也想要從那些父母有困難符合所有工作要求資格 的家庭，拿走援助，」但是，當其他州實行了這件事以 後，

柏林補充說：「這些家庭更不可能有足够的食物 吃，並且更可能支付房租有困難，或是變成無家 可歸。」

來自California Partnership 的健康政策專家Mari Lopez 補充說：「提案的變動也意味著更多孩子會 從免費而且低廉的州健康保險名單上被除名」。 許多家庭必須一年四次而不是一年一次證明他們 有資袼獲得Medi-Cal，一旦他們忘記或有困難遞 交申請表，他們的孩子將不再受保。預算也減少 州健康保險計劃對本來就過低的醫生退款給付， 她又說，因此更少的醫生「會接受有政府保險的 病人」。

里維拉說：「針對學校的刪減提案無法接受」。 「它對公立教育造成太大的負擔，而且將會對學 生產生一個毀滅性的作用。對有膚色的學生已經 是五倍的可能會有一個不合格教師」。加州食物 銀行協會的執行董事Kim Wade McCoy 說：「許多 的刪減將導致兒童和家庭同樣遭遇許多傷害，預 算刪減是針對基本的需要津貼，收養照顧，兒童 照顧, 學校, 公園。」

加 入 參 與

• 父母之聲: 415-882-0234, www.parentvoices.org/action.htm 
• 加州食物銀行協會: 510-272-4435, www.cafoodbanks.org 
• LIFETIME: 510-352-5160, www.geds-to-phds.org/statebudget.html
• California Partnership: 213-385-8010, www.california-partnership.org

若要取得更多資源，請查詢 www.4children.org/news/308hbudge.htm

邁向公平的預算

家庭權益促進者拜訪州政府以

• 公平地平衡預算―富裕的個人和公司企 業必須付出他們的公平分擔部份。目前， 低收入的加州人支付較高比例的所得稅。
• 終止逃漏稅―Lopez 說：「迪士尼樂園沒有 付地產稅，但是它每年賺進數百萬的利 潤。」
• 取回那些汽車價值超過15,000 元的牌照 費 ―加州兒童的幸福比減少這些幾年前就已 經存在的稅收費用更重要。
• 取回高所得的加州人百分之十和十一的 所得稅―但不提高銷售稅，因為這會進一 步傷害低收入家庭。
• 減少監獄開銷並更早釋放非暴力的犯人。
• 慮長期的作用―縮減對貧窮和殘障兒 童的服務在目前可能節省錢，但最後將使 加州花費更多。

來源：LIFETIME, California Partnership, California Budget Project

家庭有話要說

JENNY WANG:
「我們應該得回一些東西」

Jenny 王說：「生活得很辛苦。」她是一位住奧 克蘭的母親也是父母之聲的成員。她和她八十歲的父母、丈夫、以及兩歲的女兒住在一起。我的 丈夫供應整個家的需要。我想去工作，但沒有足 夠的錢(托兒)。我從孩子一生下來就排在候補名單 上了。

王加入另一個在沙加緬度的父母之聲以抗議 州政府的刪減預算提案。Ignatius 說：「他們把受影 響家庭的真實面孔給立法者和媒體看，」王補充 說：「我們繳交我們的稅金，我們也應該得回一些 東西。」

FANNY REYES:
「這就好像我的世界向我關門了一樣」

住三藩市有兩個孩子的母親，也是父母之聲的 成員Fanny Reyes 說：「刪減健康保險讓我憂慮， 因為沒有保險的父母親將要付出高額的醫療帳 單。如果我沒有健康保險，這就好像我的世界向 我關門了一樣，因為我的女兒患有哮喘。我只是 一個貧窮的單親媽媽。」

她補充說：「如果你不為每一個人的利益抗議(經 費刪減)，他們永遠不會把我們的需要算在內。」

ANGELICA CEBALLOS:
「需要更多的錢投入許多計劃項目」

住Artesia 的母親Angelica Ceballo 說：「我是一個 有三個孩子的媽媽、一個全職學生和LIFETIME 的兼職工作員，」她透過CalWORKs 的幫助購買 了學校用書，她補充：「沒有那樣的幫助我沒有能 力買所需要的課本。我的西班牙文課本要花費180 元。我還有一個心臟有毛病的殘障兒子―這個花 掉兩倍吃健康食物甚至加上食物券及折價券同樣 多的費用。」

她說：「如果預算刪減通過了，我必須做更多工 作―不在家的時間更長，或是要減少上學時間。 但是，如果公司企業繳付更多的稅，那就有更多 的錢用在州計畫項目上，而且我們會有條件成為 我們想要成為的人。」