很 長時間以來，「兒童福利的意念，是 從家長手中挽救孩子，」Van Nuys 家庭資源中心Friends of the Family 的行政主任Susan Kaplan 說，「但家庭資源中 心運動的人現在說，「不，我們需要為兒童挽 救家庭。」

這個意念，觸發在加州發展數以百計的家庭 資源中心（FRC）。並且這些家庭資源中心同 時加入新設的全州性的加州家庭資源協會成 為會員。

現在身為CFRA 董事主席的Kaplan 說，家庭 資源中心嘗試為家庭提供「導致成功的支 援」，加強家庭和社區。例如，她說，她的中 心提供「家庭讀寫文化課程」，支持家長成為 孩子的「第一個教師」。然後，通過課程，家 長「建立關係和開始討論一些社區存在危險 性的情況，和探索他們可以做些什麼。在解 決問題方面，他們變得有影響力。」

四個政策領域

CFRA 的第一個會議於四月份召開，有三百 多人參加，他們在會上制定了四個主要的「政 策領域」：家庭經濟成功、入學準備、兒童福 利、和心理衛生。CFRA 的目標，是向公眾宣傳家庭資源中心在這些領域的貢獻，並爭 取支持家庭成功的權益。

一些參與四個社區計劃人士的故事，指出一 些家庭資源中心增進加強家庭扶持的途徑。

家庭支援

三年前，「我失業，手邊的錢用盡了，需要幫助交租，」Vernessa Hawkins 說，她是兩名孩 子的母親，分別是八歲和十歲。「我曾聽過 ［Fairfield-Suisun］家庭資源中心，所以我打 電話給他們，前往求助。」

一名職員「打電話到四處查詢」，為她籌得七 十五元幫助交租，Hawkins 說，「那仍未足夠， 但如果我沒有此協助，我可能被迫遷出。」 不久，Hawkins 就前往家庭資源中心工作。

她的經驗，指出家庭資源中心鼓勵的雙向參與。她提供托兒，主持親子之道課程──她自己曾參加親子之道的課程。她經營中心的 義工幫助申報入息稅計劃──自己也從中取 得報稅的幫助。

通過家庭資源中心，Hawkins 為孩子取得醫 療保險和贈予衣物上學。她的孩子也曾參與 f中心的活動，也會協助母親做托兒工作。

Hawkins 說，他們亦從幫助孩子控制憤怒的 課程中得益。「我們在冰箱上貼有一塊磁片， 上面寫著如何控制憤怒的步驟。」現在，當 有問題的時候，「我就參看它。我會問他們，你可以做什麼解決此情況？」

入學準備

Eigenia Novoa 是一名住在Stockton 市留在家 中的母親，已經開始為她的學前孩子Evelyn 和Aide 學習「字母，顏色，和形狀」，但同 時亦加入一個由First 5 資助位於一個家庭資 源中心的入學準備計劃，Nova 說，「因為我 想有人幫助我。」

家長教育工作者Lan Nguyen 開始每個星期 前往家訪一次，「她會為孩子誦讀書本，和帶 來玩具和書本。她帶來筆和油彩，教導孩子 如何寫自己的名字。」Novoa 同時也學會─ ─「留心傾聽（自己孩子）的話，和她們交 談，為她們朗讀，和她們一起遊戲。Lan 借 一些音樂帶給我，我和她們一起跳舞。」

計劃每個月兩次聚集家長和孩子一起。「在公 園裡他們會跑跑跳跳，吹泡泡，打球，做很

多活動，」Novoa 說，「在學校裡他們唱歌跳 舞，十分活躍。」

計劃對她的女兒有幫助嗎？「有的，肯定 有！」Novoa 說。Evelyn 現在就讀一年級，「教 師說她表現很好。」

Nguyen 說「學習家庭的語言和文化」是計劃 成功的關鍵。「我學習用不同的語言講哈囉和 感謝，和表示尊重。在家庭中，我會找到一 些贊美的事物，例如一幅家庭照。讓他們感 到特別。然後他們希望你再回來！」

家庭經濟成功

那是一所破舊需要大修的房子，不是Maritza Guiterrez 的夢想之家。要買入它，她說，「全 家需要事事節約──不再出外吃飯，不再出 外看電影，不可以再做修甲。」但擁有自己 的房子是值得的，Gutiterrez 說，「那是一個 你可以留給你的子孫的穩定的東西。而且那 是一種投資。」

如果Gutierrez 沒有通過New Economics for Women (NEW)的理財班和個人發展戶口計 劃，她無法做得到。NEW 是洛杉磯一個社區 機構，為低收入家庭提供房子，托兒，和社 會服務。

在個人發展戶口計劃中，政府以二對一的方 式，配合投入Gutierrez 的儲蓄。理財班幫助 她的家庭清除債務和開始儲蓄。另一個關鍵 是NEW 提倡的「正面的態度」──「那是： 你是可以做得到的！」

在理財班中，教師「有一個專題，然後大家 討論──如你做A 或B，結果會怎樣？」 Gutierrez。學生大家分享資訊──「那是一 個真正的社區訓練。」

現在她看到擁有房子對她兩名孩子（十三歲和十五歲）的好處。較大的孩子已開始幫助 修整房子：將舊的牆拆下，安裝地板。「他們 學會了承擔責任，」Gutierrez 說，「他們會在 這房子成長。」

心理衛生

當Amy Story 的朋友去年二月去世後，她朋 友的十六歲女兒Rachel 來住在Story 家裡。 Rachel 非常需要顧問，但直至Story 取得合法 的監護權之前無法給予許可──而這個過程 需時極長。

所以她就前往Marshall Family Resource Center，和開始計劃的統籌Kristina Fabian 討 論。「她幫忙極大，」Story 說，「在我嘗試應 怎樣做的時候。」

在家庭資源中心，他們用彈性的方式解決問 題；Fabian 安排了一名正在攻讀顧問課程的 年輕女子做Rachel 的顧問，和她非正式的的 會談，直至正式的顧問計劃開始。

「那幫助極大，」Story 說，「Rachel 開始講 一些以前她沒有提到的東西。關於她的母親 ──他們做了很多工作幫助好理解，「是的， 這是為什麼我憤怒的原因。」」現在Rachel 和Story 的讀高中一的兒子都前往家庭資源 中心往見Himboldt 縣衛生和福利局安排的顧 問，該局資助家庭資源中心提供護士，社工， 和顧問等服務。

（圖片：Vernessa Hawkins 與兩名孩子在 Fairfield/Suisun 家庭資源中心）

加州家庭資源協會目前正計劃其2007 年的 立法議程。查詢詳情，可聯絡CFRA， 916-338-6633，或瀏覽網頁 www.californiafamilyresource.org。