當 Greg Colver 失去三名孩子的監護 權，由兒童保護服務監護他的孩子 時，他說他下決心要戒毒。多年來他斷斷續續參加戒毒計劃，但說「很多時候 都離開計劃」。當兒童保護服務局介入時，它 幫助「它不再和以前一樣」。一名社工轉介他 加入Parents’ Anonymous。

然後他面對另一個挑戰──幫助他的子女應 付當年他吸毒時經歷的創傷。Parents’ Anonymous 幫助他加入一個包括服務整個家 庭的全面計劃。

當家長掙扎改變個人生活的時候，他們同時 有幫助子女曾面對的創傷的挑戰。以下是數名家長分享一些有效的例子。

「每個孩子都不同」

「每個孩子和每個情況都不同。可能有不同 的反應，要看壓力原因、兒童年齡、和他們 的發展程度而定，」Epiphany Center for Women and Children 的兒童心理學家Linda Perez 說。

「我最小的兒子，Anthony，兩歲，十分憤怒，」 一名有兩個孩子正在從戒毒復元的母親 Michelle Mandujano 說，「他辱罵其他人，會 將他的頭猛撞其他物件。」

Graciela Rodriguez 的四名孩子曾目睹其身受 家庭暴力之害，發現她最大的女兒「十分害 羞和缺乏自信。」她最小的兩名女兒，很多 時候都「羞怯和害怕。」

安慰孩子

「家長必須安慰孩子，讓他們感到安全，」Perez 說，「家庭暴力很多時候都有很多尖 叫，這些打架的噪音可能會觸發起創傷感，」 Colver 說，「如不理會孩子的感覺將會促進反 抗，而承認他們的感覺可以幫助療癒。」

專家建議提供機會，讓孩子談談，書寫，或 繪出他們的感受。Mandujano 的大兒子， Isaiah，發現和她討論個人的感受有困難，所 以他就和治療師講，而Mandujano 就坐在房 間等候。

當家長在創傷過程中擔任角色時，Colver 說，例如濫用藥物的情況，他們「需要接受 他們已傷害孩子的事實。」他說曾經一度， 他很難接受孩子對他的詛咒。

「我已經戒毒有四年，」Colver 說，「但我的 孩子仍然有時候會有過去的行為，而我需要 提醒他們現在情況已改變了──並且不會因 此而憤怒或令到他們有抗拒感。我在顧問會 議和控制憤怒課中所學習的，使我可以這樣 做。」

以小組方式處理問題

在一名主持人的幫助下，「我們一家人坐下來制定目標，」Colver 說──他們制定規則， 紀律，和家庭活動。「然後我們在每個星期開 始的時候討論情況──有什麼地方可以改 善，有什麼地方需要做更多，或較少。每個 人都貢獻一份。這個方法非常奏效，因為他 們對情況有控制。」

堅持規律

「Anthony 在過渡期內有很多麻煩，」 Mandujano 說，「即使不過是托兒地方來了一 名新孩子。由於過去我在他的生活中有時在 有時不在他的身邊，要回到他的身邊和他建 立一個關係是困難的。我學到的是幫助你孩 子的一個要點，是前後一致。」Mandujano 已設定每個星期的規律例如在家一起吃晚飯，然後一起參加每個星期的家庭顧問會議。

尋找支援

「要求幫助，」Colver 說，「不要害怕使用周 圍的資源，無論是專業的，精神的，或在家 庭裡面。」

Rodriguez 發現依靠家人可以有極大的不同。「在我的墨西哥文化中，傳統上是家庭幫助教養孩子，」她說，「我認為這有很大的幫助；如果沒有我的父母和兄弟姊妹的支持， 我們今天就不會一樣。」她的母親，姊妹， 和兄弟都提供精神的支持，在Rodriguez 離開 她虐待性的丈夫之後，幫助照顧她的孩子。

尋找專業者的幫助

「在應付創傷和其對孩子的影響時，尋找專 業者的幫助是重要的，」Perez 說，「特別是 當你發現你所用的方法無效或情況變得更壞 的時候。」

Mandujano 同意。「找所有你可以找到的外界 幫助，同時嘗試對新事物持開放的態度，」 她說，「我使用計劃提供兒童心理學家，家庭 治療師，肌肉專家，和互動親子班等服務的 好處。（現在Anthony）的生字大有改善── 雖然他仍然有憤怒，但我們現在知道如何應 付。」

「前來家庭暴力庇護所對我們的生活亦作出 重大的改變，」Rodriguez 說，「（我們孩子） 得到的信息是他們應得到更好的對待，他們 不是孤獨的。（他們）參與幫助其他有此問題 的家庭。能作出回饋使你感到恩惠。你無法 認得我今天的孩子。他們強壯，安全，自由， 快樂，和不怕講出心中話。」

資源

• National Mental Health Information Center has tips for helping children cope with fear and anxiety, http://mentalhealth.samhsa.gov/publications/allpubs/Ca-0022/default.asp
  
  
• Minnesota Center Against Violence and Abuse has a list of children’s books and videos to help children talk about domestic violence, www.mincava.umn.edu/
  
  
• Successful Parenting for Families Affected by Addiction, $20. Child Welfare League of America, 800-407-6273, www.cwla.org/pubs/pubdetails.asp?PUBID=8730
  
  
• Children and community violence includes tips for caregivers, http://ehe.osu.edu/hdfs/programs/ecde.cfm
  
  
• Something is wrong at my house helps children cope with domestic violence. English or Spanish, $7. Parenting Press, 800-992-6657, www.parentingpress.com/b_sw.html